устала потому что, и мозг попросил простого, грубого текста, в котором только сюжет и ничего более. это пройдёт. ))

когда-то я так же запоем читала Гюго. кто скажет, что он хороший писатель - я удивлюсь, по меньше мере. он ужасен. слог тяжёлый, мучительный какой-то, тягомотный. или так было принято его переводить, не знаю. но оторваться было совершенно невозможно. так и прочитала подряд не то 12, не то 14 томов, уж и не помню. )))