Трудности перевода.

Любимой творческой братии посвящается. В частности - уставшей от переводов predsidatil
Осторожно. Маты и падонкафский сленг.
Но читать стоит. Честное рыжее!

В тот фееричный год мы с Кошмаром вернулись с очередной миротворческой миссии в маленькой, но очень ебанутой стране – меня выгнали за пьянство и драку с пендосами в офицерском баре, а Кошмар, по пьяни, забрел в плен к местным экстремистам, где протусовался три дня, споив к ебеням экстремистов и сам допившись до белой горячки, после чего нашел в себе мужество вернуться в расположение части, где на него уже готовили представление к медали «за ниибаццо мужество посмертно» а с ООН стребовали 50 000 грина за смерть героя при выполнении миротворческой миссии. Кошмару сунули 2 косаря, поспешно переправили медальку на «за ниибаццо мужественное пребывание в плену» и отправили за компанию со мной на историческую родину, ибо 50 штук никто возвращать не собирался, поскольку командование российского миротворческого контингента их уже почти подчистую пропило – хуле, погиб – значит, погиб и нехуй!!!
По возвращении обнаружили несколько радикальных косяков, случившихся за десять месяцев нашего отсутствия в родном отечестве:
1. Какие-то мудаки закрыли «Птюч».
2. «Титаник» все еще работал, но цены в баре на алкоголь взлетели, сцуко, выше спутников вероятного противника.
3. Родина решила, что платить своим защитникам – чересчур накладно, так что ну его нах – офицер и так должен быть ниибаццо щастлив, что судьба предоставила ему уникальную и почетную возможность позащищать любимую страну.
Наши карманы были набиты ООНовским баблом, так что мы с Кошмаром, не долго думая, пустились во все тяжкие… С учетом вышеприведенных факторов хватило нас ровно на месяц – по истечению этого срока жестко встал вопрос материального благополучия. На последние 50 баксов мы купили ящик тушенки, несколько кило сахара, пачек 10 чая и стали думать, как нам жить дальше. По самым скромным подсчетам выходило, что для того, чтобы жить в том же фееричном ритме, нам необходимо очень много денег и очень много здоровья. Здоровье у нас еще кое-какое оставалось, а вот с деньгами намечались серьезные проблемы.
( Рискнуть здоровьем )

Стырено вот тут

Кулинарное

В жизни лисо бывают радости.
Радость - это когда что-то неожиданно получается.
Вот получилось такое.
С яблоками.
Пахнет корицей на всю лисью нору.
Лиса танцует вокруг и ждёт, когда вкусное остынет - чтобы кусочек отщипнуть.



Чуточку упрощённый рецепт от odillia:
Берём форму для запекания в духовке, смазываем маслом, чуть-чуть посыпаем манкой - чтобы пирог не прилип и имел после презентабельный вид. Режем яблочки - мне хватило пяти средних, можно и больше. Выкладываем их в форму. Посыпаем чуть-чуть корицей. Дальше делаем тесто: 4 яйца, стакан сахара, стакан муки и пакетик ванилина тщательно перемешиваем, взбиваем миксером. Тесто аккуратно выливаем на яблоки в форму, чуть встряхиваем - чтобы равномерно распределилось.
Ставим в духовку примерно на 200-220 градусов. Печём до готовности (у меня "до готовности" оказалось эквивалентно 40 минутам).
Приятного аппетита!