anna_semirol: (граммар-нази)
anna_semirol ([personal profile] anna_semirol) wrote2010-07-28 06:35 am

Сдаюсь! Нужна помощь зала.

Дорогие мои русскоговорящие и на русском пишущие! Я тут себе мозг вывихнула над следующей проблемой.
Какую звуковую характеристику будет иметь процесс трения мочалки о кожу?
То есть, что это будет, ежели шелест и шорох - "сухие" звуки?
Я третий день головной болью маюсь, хээээээлп!

[identity profile] lady-winter.livejournal.com 2010-07-28 02:53 am (UTC)(link)
Вот ты меня озадачила, весь день буду мучиться! :)))
Шебуршит? Шкворчит? Пузырится? Щекочет?

[identity profile] anna-semirol.livejournal.com 2010-07-28 10:38 am (UTC)(link)
Шебуршит сухое, живое и маленькое.
Шкворчит яичница или бекон на сковородке.
Пузырится - это действие. Щекочет - тоже. А тут что-то, что слышно. Звук. Но какой?

[identity profile] lady-winter.livejournal.com 2010-07-28 10:52 am (UTC)(link)
Я даже в дУше специально слушала: пена шипит, а мочалка шебуршит :)))

[identity profile] anna-semirol.livejournal.com 2010-07-28 11:06 am (UTC)(link)
За употребление такого слова в художественном тексте можно огрести порицание.

[identity profile] lady-winter.livejournal.com 2010-07-28 11:37 am (UTC)(link)
Всё понятно, но... небогат что-то наш великий и могучий по отношению к мочалкам :)))

[identity profile] anna-semirol.livejournal.com 2010-07-28 11:38 am (UTC)(link)
Зато какой интересный вопрос!